* فيلا جبل السيف السحري *
اقتلوا، واصلوا القتل
* جماعة نخلة التنين *
!لنرحل من هنا !أسرع! هيّا، هيّا
اقتلوهم. اقتلوهم جميعاً
* بوابة السيف الفضي *
لقد سحقنا أفضل 10 مدارس قتال
لن يجرؤ أحد على تحدينا مرة أخرى
لم يراكم أحد، أليس كذلك؟
.. اطمئن، الذين رأونا
أصبحوا الآن في عداد الموتى ..
لا يوجد مجال للخطأ
* إمبراطورية القتلة *
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3ndaliP@Hotmail.com
سيّدي
غادرن - حاضر، سيّدي -
من أنت؟ ماذا تريد؟
لا يهم من أنا
.. ولكن أجبني
.. هل تتذكر قبل 15 عاماً
عندما قُتلت عائلة (زانغ هينغ) بأكملها؟ ..
من أنت؟
المنتقِم
!توقفي
أنتِ لا تقدرين على مواجهته
أبي، من هذا؟
عمّي، ماذا حدث؟
تسلل لصّ إلى القصر
بسرعة، جِدوا الدخيل - حاضر، سيّدي -
!توقف! أنت
!توقف! توقف مكانك - !توقف! توقف مكانك -
!توقف مكانك
أمسكت بك
لا يوجد مفرّ هذه المرة
تتحدث كثيراً لأنك لست في الفخّ
* زهرة الأوركيد الجميلة *
لن يذهب إلى أيّ مكان
أمسكنا بك أيها الطائر الصغير - !قوسي -
لن تبرح مكانك
أردت الهرب؟
أيها الطائر الميّت
.. أيها الطائر
هذا تمرين جيد
أضمن لك أنك ستموت هنا
!توقفوا - !أفسحوا المجال -
لقد أمسكنا به
ليس بعدْ
لابدّ أن نعرف من أين أتى ولماذا أتي
يو فينغ)، إنه خطير جداً)
ويشكل خطراً على أبينا ..
يجب أن أقتله
ألا ترين ذلك؟
!والآن، اصمتي
رين يي)، لقد أتى لسبب)
لعله ليس وحده
.. (فو غواي)، (فو غواي)
إنه هو بالتأكيد
من يكون؟
هل تتذكر عائلة (زانغ هينغ)؟
أجل لقد مات قبل 15 عاماً
لقد أتى ابنه لينتقم له
سوف أذهب لقتله في الحال - لا -
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 15 عاماً
لقد أتى في الوقت المناسب
كما خططت
من أنت؟
أهناك أيّة عداءات بين عائلتينا؟
لماذا حاولت قتل أبي؟
.. لديّ شعور غريب
أن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض ..
.. سأقتلك بسهامي
إذا رفضت إخباري بإسمك ..
.. سمعت أن لديك صندوقاً سرياً
والذي يستطيع إخراج أسلحة خفيّة
أنا متأكدة أنك لا تستطيع أن تطلق على حليتي
أخبرني بإسمك إن فُزتُ أنا
صوّب
لقد أخطأت التصويب حان دوري الآن
!فكّر بسرعة
!أنتِ - .. هذا علاج ممتاز -
لجراحك ..
خذه كتعويض
* (دواء (جين تشوانغ *
(رين يي)
أبي
أنت ابني، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
أنا ابنك
أنت الذي ربيتني
لولاك، لكنت ميتاً
أنت أبي
... حسناً إذاً
أتى (وو مينغ) لقتلي
ليغتال والدك هذا اليوم
ماذا ستفعل؟
أبي، إنني أعرف واجبي
إذاً، أرسلك (وانغ شي تشونغ)؟
لأهتم بالأمور هنا - تحرك -
.. أريد أن أرى مهاراتك
قبل أن أقتلك
لا تجبرني على ذلك فسوف أؤذيك
لقد ارتكبت جريمة كبرى
سوف أقتلك
(رين يي)
أبي
أبي، ماذا هنالك؟
قتالك كان دون المستوى
كان محظوظاً جداً أن يرفع يده
وإلا لكنت ميتاً
لقد خسرت هذه المرة
.. عندما نتقابل مرة أخرى
سوف أقتله - خذ قسطاً من الراحة -
وعالج جروحك ..
حاضر، أبي
رينز)، أخبرتك أن هذا اليوم سيأتي)
.. كنت أفكر أن نقتل ضيفنا
(على يد (رين يي ..
كنا نسترخي ونشاهد
.. (ولكنني أخشى الآن أن (رين يي
لا يقدر على مواجهة ذلك الرجُل ..
عمّي، ضيفنا غير عاديّ
رينز)، هل أنت خائف منه؟)
بالكاد
أعطِ أوامرك، وسوف تجد .. ضيفنا الجديد
وأعدك بذلك
أنه سيتنفس آخر أنفاسه هنا ..
لا يمكنك إنتظار قدوم تلك اللحظة
.. إنني أنتظر
أن تعطي الأمر ..
سوف أترك هذين الأخوين يقتتلان
لن يعرفا من قتلهما حتى يموتا
أنت الذي قُدت عملية ذبح عائلته بأكملها
وتركت شيئاً .. وهو البؤس
أمرتك أن تتوخى الحذر منه
نعم
(سيّد (هوان
نعم، سيّدي؟
أيمكنك أن تخبرنا أين ضيفنا؟
إنه هنا - الآن؟ -
إنه في المسكن الآن
أتريد شراباً؟
رينز)، تأكد أنه فقد وعيه)
عمّي، لا يوجد مفرّ من هذا
تعال
!(تين باو) !(تين باو)
تين باو)؟) أين هو؟
.. تين يونغ)، من الآن فصاعداً)
(اسمك (وانغ رين يي ..
أبي، أبي، أبي
أين (تين باو)؟
(يو فينغ)، هلاّ توصلين (تين يونغ) إلى غرفته؟
هل ماتوا جميعاً؟
لا أحد على قيد الحياة؟
مات (زانغ تين باو)؟
طفلتي، ماذا بكِ؟
لماذا تبكين؟ - (لقد مات (تين باو -
لقد مات
لا تبكي لا تبكي
كوني فتاة مطيعة
لم أتوقع أن تعود
!أحمق
لا تلموني إن متّ الليلة !اقضوا عليه
أخبرني، من أين لك بهذه الندبة على رقبتك؟
سوف أخبرك حين تموت
سوف تموت
انهض يا فتى
قاتلني كالرجال
أين هو؟
جِدوه - هل بحثتم في الجوار؟ -
!سيّدي، أنظر
لن يهرب بعيداً
لديه جرح كبير
بالكاد يتمكن من الحركة
ابحثوا جيداً
لا أعتقد أنه بقيت لديه قوّة ليقاتل بها
سوف يختبئ جِدوه فوراً
!حاضر
من الطارق؟ - (هذا أنا، (رين يي -
إنها بخير إنها نائمة
عُد غداً
حسناً
لا يوجد شئ مهم لا توقظيها
سوف أغادر طابت ليلتكِ
هذا مقرف
إنه يضايقني
ذنبكِ أنكِ جميلة
!كفّي عن هذا الهراء - ولكن هذه هي الحقيقة -
لم يكن ليأتي لو لم يكن معجباً بكِ
أيتها المتحذلقة
تقولين هراءً مجدداً - ولكنكِ تعرفين أنها الحقيقة -
آنستي، من الخطر عليه أن يبقى مختبئاً هنا
يجب أن نجد له مخرجاً
أين هو؟
لا تتحركي
.. ما الذي - لا تكن غبياً -
مفهوم؟ - أجل، أنت مجروح بشدة -
كنت لتموت لولا أن أنقذتك آنستنا
.. تؤذوني
ثم تعالجونني؟ ..
ما قلناه حقيقياً
كان من المفترض أن تموت وعلى الأرجح كنت لتذهب للجحيم
أعطيناك دواء الطبيب الإمبراطوري
أتركها، وإلا سوف نصرخ للنجدة
إكسينغ)، لا تفعلي) - آنستي، إنه رجُل شرير -
إنه يعض اليد التي تطعمه
فلمَ نتعب أنفسنا؟
دعيه يقتلني إن كان يظن أنني أكذب
!آنستي، لا
توقف
أخبرني، هل تعرف هذه؟
هيّا
يو فينغ) فتاة جميلة جداً)
أيمكننا أن نصبح أقرباء بالزواج؟
أجل، بالطبع
تعالي هيّا، ارتديه
هكذا - ارتديه -
هاتين لكما
رائع جداً - إنها جميلة -
.. سيّدتي، أقدر لكِ ما فعلته
ولكنني لست الرجُل الذي تبحثين عنه
لمَ لا تعترف بذلك؟
لماذا أصبحت قاتلاً؟
من الذي تريد قتله؟
جميع أعدائي
.. (إذاً، تعترف أنك (زانغ تين - !كلاّ -
!توقف
.. إياك أن تفكر بالرحيل من هنا
قبل أن تخبرني بهويّتك الحقيقية ..
لن تقتليني، وإلا لما كنتِ أنقذتني
(لقد أنقذت (زانغ تين باو
لو لم يكن أنت، فلماذا أنقذك؟
هل أنت (زانغ تين باو) أم لا؟
كلاّ
!افعلها
دعيني وشأني
لا أريد أن أؤذيكِ
.. لا يمكنك الرحيل من هنا
ليس من مسكن القائد الكبير
ومن الذي سيمنعني؟
!أنت! توقف
!توقف حالاً
!توقف !أحيطوا به
لنتحدث
.. أخبرني الآن
هل تود أن تقول شيئاً قبل أن تموت؟
ما اسمك الحقيقي؟ - !أقتلوه -
لنرى كيف ستطير الآن
حان الوقت لتتعلم كيف تموت
لا يمكنك الهرب، حتى وإن كان لديك أجنحة
لا يمكنك الهرب هذه المرة
من أنت؟
لديه شريك أقتلوه
!بسرعة
!(رين يي)
(يو فينغ)
لم أنم ليلة البارحة
أنا متعب جداً هلاّ نتحدث لاحقاً؟
لا، لا أستطيع الإنتظار
يا إلهي، لا لقد قلت لا، ليس الآن
أرجوكِ - !انهض -
لا يمكنني الإنتظار
حسناً
ماذا تريدين؟
.. أجبني بصراحة
ماذا فعلت مع (وو مينغ)؟ - لم أفعل شيئاً معه -
هل قتلته؟ - لا -
مجرد جرح قد يعيش
هل تعرف من هو حقاً؟
إنه قاتل، اليس كذلك؟
(إنه أخاك الأكبر (زانغ تين باو
أيمكن أن يكون هذا صحيحاً؟
آمركم أن تجدوه فوراً
،أيتها الأميرة، إن عصى أوامرنا هل نقيده؟
لا، سوف أقتل من يؤذيه - حاضر، سيّدتي -
عليكم إيجاده قبل حلول الظلام، مفهوم؟
!اتبعوني - حاضر، سيّدتي -
أبي، أيمكنني التحدث معك؟
.. هلاّ تروي لي مجدداً
نعم، بنيّ؟ - .. قصّة .. -
مقتل عائلتي؟ ..
.. هل حقاً مات الجميع
بنيّ - ولم ينجُ منهم أحد؟ .. -
.. أخشى
.. أنني عندما وصلت
.. رأيت الجثث
والدم في كل مكان
لم أرى في حياتي منظراً بشعاً مثله
إنني أحقق في تلك الجريمة منذ ذلك الحين
وأخي، هل رأيت جثته؟
.أجل .. عندما وصلت إلى هناك
رأيت أخاك أولاً
بدا عليه وكأنه حارب الشيطان نفسه
كان مطعوناً وغارق في الدماء
وضعنا جثته في تابوب
تحقيقاتي بدأت تثمر
وجدت مؤخراً بعض الخيوط
للقتلة؟ - .. كما تعرف -
.. هناك قاتل
.. (ينتحل شخصية أخاك (زانغ تين باو
أتى ليثير المشاكل هنا ..
هل تعني القاتل (وو مينغ)؟
.هو بعينه .. أعتقد أنه أتى
ليقتلني
ويقتلك أيضاً
ماذا؟ يقتلني؟
(أجل، ربما يظن أنك (زانغ تين باو
.. أعتقد أن الذي يحرضه
.. هو القاتل الحقيقي
الذي قتل عائلتك ..
.. ربما يعرفون بطريقة ما
أنك لا تزال على قيد الحياة
لذا، فقد أتوا لقتلك
إذاً، لماذا ينتحل شخصية أخي؟
يريدون إتمام عملهم الشرير
أيتها الأميرة، لم نتوصل إلى شئ
أيتها الأميرة، ونحن أيضاً - يجب أن تجدوه -
وإلا، فلا تعودوا - حاضر، أيتها الأميرة -
حسناً، لقد وصلنا
هيّا، ببطئ
هيّا، تعال دعني أساعدك
ببطئ على رسلك
لا توجد قرى هنا هل ستكون بخير؟
سوف أكون على ما يرام
بوسعك الرحيل الآن
هل أنت متأكد؟ - !اذهب فحسب -
حسناً
سوف أغادر
هيّا، هيّا
تين باو)، أين أنت؟)
!(تين باو)
هذا أنت - أجل -
ماذا تفعل؟ - لقد أتيت للمساعدة -
لأبحث عنه - لا، شكراً لك -
لمَ لا؟ - لقد رفضت، وأنا مصرّة على ذلك -
على الأقل أعطيني سبباً
أخشى أنك ستؤذه
.. أقسم أنني
لن ألحق الأذى به أبداً ..
أرجوكِ أيتها الأميرة
أرجوكِ، ثقي بي ولو لمرة، حسناً؟
.. إن كنت تكذب الآن
فلن أتحدث إليك أبداً
ما هذا؟ - سيّدي، تبدو كجثة -
لنتحقق من الأمر
حسناً
ارفع قدمك اليمنى - لا أستطيع -
المس العصا
لأعلى
ارفعها
!أنا عديم النفع
!لا أستطيع فعلها
!زانغ تين باو)، أنت مثير للشفقة)
أيها التلميذ، لا تستسلم
النيران تصنع معادن جيدة
والسيف يحتاج إلى طرق الحديد
وصنعه بشكل ماهر
لصناعة سلاح قويّ ..
والآن، ارفع قدمك
هيّا
!أعلى
أحضرها بسرعة
أيتها الأميرة، أمسكت بشخصين يعرفان الرجُل
هذه تعرف من هو الشاب، أيتها الأميرة
أيتها الصغيرة، أخبريني أين هو
سوف أعطيكِ جائزة
.. إن كذبتِ عليّ
فلن أتساهل معكِ
إكسينغ)، (يينغ)، علموهما درساً)
حاضر - سيّدتي -
إنه في منزلي - أين تعيش؟ -
.. كم
سيستغرق هذا؟ ..
ربّاه، ساعدني
لم أنتقم لعائلتي بعدْ
!(تين باو)
(تين باو)
أخيراً وجدتك
أنتِ مخطئة
لماذا تنكر ذلك؟ ماذا حدث لك؟
أيها الجنود، أحضروا الشخصين هنا
!تحرّكا - !هيّا -
تحركا
.. إن كنت لازلت تنكر ذلك
فسوف أقتله ..
!لا
!أيتها الأميرة، أرجوكِ
!أرجوكِ، لا تقتلي إبني
!إنه ابني الوحيد !أرجوكِ لا تقتليه
أيتها السيدة، لا تتوسلي إليّ أنا اذهبي إليه
!(تين باو) - انهضي، هيّا -
أرجوك، ساعدني من فضلك
سيّدتي، أنتِ أنقذتني لن أدعكِ تركعين أمامي
.. لا أدري ماذا حدث
بينك أنت والأميرة ..
أتوسل إليك أن تنقذ إبني
(أتوسل إليك، (تين باو أرجوك
أرجوك، لا تدعهم يقتلونه - سيّدتي، أرجوكِ لا تبكي -
أنتِ على حق
... أنا
(زانغ تين باو)
ماذا تريد؟ - .. بأوامر من جلالته -
لا يمكنكِ الخروج لمدة شهر
ماذا لو أردت شيئاً - (أطلبي من (هايباو -
إنه تحت أمركِ
.. أيتها الأميرة، إن أردتِ أيّ شئ
لا أصدقك
يجب أن أرى والدي في الحال
جلالة الإمبراطوري مشغول
أنا متأكد أنه سيراكِ قريباً
يجب أن أراه في الحال !لن أنتظر
سوف أدع الأمر لك
!هيّا - حسناً، اتركها -
اتركها
!تين باو)، انظر إليها وهي تطير)
!إنها عالية جداً
!تطير! إنها تطير
هيّا
تين باو)، دعني أجربها) - امسكيها من هنا -
هكذا؟
أنظر إليها وهي تطير
توقف
ماذا تفعل؟ - .. سيّدي، بأوامر من جلالته -
ممنوع دخول أحد - أنا أخاها -
لا يوجد إستثناء - (هايباو) -
سموّ الأمير، أرجوك لا تصعب الأمور عليّ
تباً لك
تحرك
أيتها الأميرة، لماذا يحصل هذا؟
إنها قصة طويلة
رين يي)، لا يوجد لديّ مخرج)
أيمكنك أن تصنع لي معروفاً؟
بالطبع - ساعدني للخروج من هنا -
ربما
سوف تكون الأمور على ما يرام قريباً
كنت متأكدة أنك لن تساعدني
حسناً، بوسعك المغادرة الآن وعدم العودة مرة أخرى أبداً
(يو فينغ) (يو فينغ)
.. ماذا
لا أعرف ماذا أفعل
،(إن كنت تظن أنك (وانغ رين يي فبإمكانك الذهاب
،(إن كنت تظن أنك (زانغ تين يونغ فساعدني
أتركني الآن سوف أخرج بطريقة أو بأخرى
حسناً، دعيني أفكر
تين يونغ)، ماذا بك؟)
دعني أحملك
افتحوا
افتحوا الباب افتحوا
افتحوا الباب من فضلكم، افتحوه - افتحوا، افتحوا -
افتحوا الباب، افتحوه - افتحوا الباب، افتحوه -
ما الذي يجري؟ - الأميرة تحاول الإنتحار -
لمَ لا توقفانها؟ - .. لقد حاولنا -
ولكن لا نستطيع إيقافها
أنت تعلم ذلك
الأميرة كانت عصبية
افتح إنها تنزف
لا أستطيع هذه أوامري
حسناً إذاً
،ولكن تذكر، إن حدث لها مكروه فستكون أنت المسئول
!ابتعدوا
أيتها الأميرة، لماذا؟ - سوف أغادر الآن -
ابتعدوا عن طريقي ولا تتبعوني
وإلا سأقتلكم - .. ولكن -
!أنا أعني كلامي - حاضر -
!ابقوا بعيدين جميعكم
!تراجعوا
!قلت تراجعوا
لا تختبروني
أيتها الأميرة، أرجوكِ فكري في ذلك
.. أيتها الأميرة، افهمي
لا يمكنني السماح لكِ بالهرب
أرجوكِ، توقفي الآن - !قلها مرة أخرى! تراجع -
سموّ الأميرة، أرجوكِ اتركي السلاح
تمهلي
!تراجعوا
سموّ الأميرة، جلالة الإمبراطور لن يسمح لكِ بالهرب
!أبي
يو فينغ)، هل تثيرين المتاعب مرة أخرى؟)
كلاّ - أين تريدين أن تذهبي؟ -
أريد أن أذهب حيثما أشاء، أرجوك - لا يمكنكِ الذهاب لأيّ مكان -
لماذا؟
!هذا في صالحكِ
أهذا صحيح؟ - !بالطبع -
إن كان هذا قصدك، فلا ينبغي عليك أن تحبسني
أنا أفعل هذا حماية لك
أبي، لازلت تعاملني كأنني طفلة
!أيتها الصفيقة !إلى غرفتكِ
!لن أفعل - الأمر ليس بيدكِ -
أبي - سوف أحبسكِ للأبد -
!إن لم تطيعيني
من هذا؟ - !أيتها الأميرة -
اصعدي سريعاً
سموّ الأميرة، ما الذي يفعله؟
أيتها الأميرة، هذه فرصتكِ لنهرب الآن
سوف أذهب - مهلاً، أيها السيّد -
رين يي)، هذا أنت)
يو فينغ)، لا أستطيع مساعدتكِ أكثر من هذا)
اعتني بنفسكِ
لا تتركيهم يمسكوا بكِ
ألست خائفاً؟ أبانا سوف يعاقبك
.. إنني مستعد
.. للتضحية بحياتي ..
لأجل أن تعيشي حياتكِ ..
(شكراً لك، (رين يي
،(يينغ)، (إكسينغ) .. اصنعا لي معروفاً
.. اعتنيا بالأميرة
بينما أنا لست معها
(سوف نفعل، يا سموّ الأمير (رين يي
.. (رين يي) - لا تقولي المزيد -
عند شروق الشمس، غادري البلدة
(رين يي)
تعال
هل تعرف من الذي ساعد .. يو فينغ) على الهرب)
أو أين هي الآن؟ ..
لا أدري
في الواقع، أنت تعرف كل شئ
أليس كذلك؟
لقد رأيتك وأنت تكبر
لقد اهتممت بك
.. لم أنسى أبداً أن أبحث
عن قاتلي عائلتك ..
ولم أكفّ عن البحث عنهم يوماً
شكراً لجهودك المبذولة
أعرف فيما تفكر
!يو فينغ)، أنزليني) !أنزليني
!فتاة شقية
إلى أين تأخذينني؟
لا أحد يلعب معكِ، اليس كذلك؟ هل تشعرين بالملل؟
ليس لديك خيار
لا أحتاج لشئ سواك
ولكنني لا أريد الذهاب - لا يهم ما تقوله -
لقد كان كل شئ منتهياً بيننا
أفتقد الأوقات السعيدة .. عندما كنا صغاراً
لم يكن يوجد قلق. ولكن لماذا؟ لماذا تغيرت؟
الجميع يتغيرون - أعلم، كل شئ يتغير -
ولكن مشاعري نحوك لن تتغير أبداً
.. لا يوجد داعي - لعلك تظن أنني أدين لك بشئ -
أبي
ماذا تفعل؟
.. إن كنت تظن أنني قاتل
.. عائلتك بأكملها ..
فاقتلني إذاً
.. أعرف أنك بدأت تصدق الإشاعة
عن أنني الذي قتلت عائلتك ..
.. والآن أعطيك فرصة
لتأخذ بثأرك ..
هيّا
أعرف أنني أدين لك بالكثير
كيف أعض اليد التي أطعمتني؟
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
أهذا المكان يبدو مألوفاً؟
* الجناح الإمبراطوري *
!تين باو)، أسرع) !هيّا! هيّا
إنها تطير - !إنها تطير! إنها تطير -
!إنها تطير! إنها عالية جداً - !أنظر إليها -
!(هيّا، (تين باو
.. تلك الأيام الخوالي
كانت أسعد أيام حياتي ..
.. عندما سمعت بموتك
حزنت كثيراً
كنت أشعر أنك لم تمت
.. صلّيت للرب
لأن يعيدك إليّ ..
أعلم أنني كنت بائسة
.. أخبرت نفسي
أنك لست ميتاً بالتأكيد ..
هذه معجزة
.. لذا، أتمنى حقاً
أن تلملم شتات نفسك ..
.. أتمنى
أن تفعل هذا لأجلنا
(يو فينغ)
(تين باو)
.. كلانا يعلم
أن الكثير من الأمور حدثت بيننا ..
.. أنت عانيت كثيراً
وتريد أن ترفض تملكي ..
لن ألومك
.. ولكنني أتمنى فحسب أن نظلّ
الفتى والفتاة من الماضي ..
مستحيل - .. أتعرف -
.. مدى صعوبة تجنب أبي ..
والقدوم إلى هنا للمكوث معك؟ ..
لستِ مضطرة لهذا
.. (تين باو)
لم أعتذر لأحد من قبل
.. إن كان أبي فعل شيئاً جرحك
.. فأنا أنوي الإعتذار لك
عمّا فعله معك ..
.. وسوف أفعل أيّ شئ
لتصحيح الأمور ..
.. ولا أتمنى سوى أن تتوقف
عن تعذيب نفسك
وتنسى الكراهية
دعنا نعيش حياة هادئة هنا
أعلم أنك تكره أبي
لا أريد أن أختلق الأعذار له
.. ولكن اسمح لي
أن أعتني بك
(تين باو)
.. (يو فينغ)
.. لم أفكر
.. سوى في الإنتقام ..
حتى رأيتكِ
.. عندها عرفت
أنكِ لازلتِ بانتظاري ..
.. تظاهر (وو مينغ) أنه أخاك
لتدمير العلاقة بيني وبينك ..
ليقتلنا عندما تسنح له الفرصة
لا يجب أن نسمح له بخداعنا
أهذا صحيح؟
!بالطبع
.. لو كنت أنا قاتل أبيك
فلماذا لم أقتلك؟
إنني أثق فيك يا أبي
(اذهب وابحث عن (يو فينغ
.. أقتل القاتل
وأعِد (يو فينغ) سالمة
حاضر، جلالتك
(هايباو) - نعم، جلالتك؟ -
خذ هذه - مولاي -
(راقب (وانغ رين يي
.. إن عصى أوامري
أقتله في الحال - أمرك، جلالتك -
.. أنظري، السيد (زانغ) والأميرة
واحد وسيم والأخرى جميلة
يا لهما من ثنائي رائع
ماذا ترى، سيّدي؟
إنه هنا كما توقعنا
!ذلك الوغد
أقتله وهو غير مستعد
من أنت؟ - أنا كابوسك -
سررت لرؤيتك
لقد كنت بانتظارك
أنا هنا
أنت في عداد الموتى
لن أندم إذا متّ على يديك
لأنك أخي
أخوك؟ أنت لم تكن أخي
كدت تخدعني
يجب أن أقتلك اليوم
!مهلاً دعنا نكفّ عن القتال
ثمّة أمور كثيرة يجب أن أخبرك بها
!بوسعك أن تخبرني في الجحيم
لقد تعافت قدمك - بالطبع -
لقد كسرتها
.تان زونغ) عالجها) هل تفاجئت؟
.. حسناً
سوف أجعلك كسيحاً للأبد
!(تين يونغ)
!أيتها الأميرة
أيتها الأميرة - أين (تين باو)؟ -
سموّ الأميرة، إنه ليس في الغرفة
أين ذهب؟ - لا أدري -
آنستي، ماذا حدث؟
(ثمّة ما حصل مع (تين باو ابحثوا عنه فوراً
!سموّ الأميرة !تعالي هنا
!(تين باو)
سيّدي
هل الأمور تسير على ما يرام؟ - أجل -
عظيم
ماذا؟ أنت؟
.. (رين يي)
.. كيف هو الشعور
أن تقتل أخاك؟ مثير؟
هايباو). أنت؟) - آسف، سيّدي -
لم يكن لديّ خيار
لقد خنتني
لم أكن أنا الذي خنتك
بل أنت الذي خنتنا وخنت الإمبراطور
.. من الآن فصاعداً، سوف تكرسين حياتكِ
(لـ(بوذا ..
عليكِ أن تتخلى عن رغباتكِ وحبكِ
وتتركي كل شئ
هل ستفعلين هذا؟
!وانغ رينز)، اخرج)
!(وانغ رينز) !(وانغ رينز)
!أخرج
!وانغ رينز)، اخرج)
!أقتلني إن كنت شجاعاً
أنت لست بطلاً إن عذبتني فحسب
بطل؟ - !(وانغ رينز)
لا أكترث للبطولة
!أنت دودة حقيرة
.. لن أسامحك
!حتى إن أصبحتُ شبحاً
حسناً، اذهب للجحيم أولاً
هل أنا على حق؟
أيها الدودة
!أيها الدودة !أيها الجبان
أيها الوغد
!اذهب إلى الجحيم
!أيها الدودة
لم أمهله الفرصة
وإلا لقتلني
الجنرال (وانغ) ينتظر الأوامر، مولاي
.. لا داعي لطلب الأوامر أقتلوه فوراً
لا داعي لأن أشهد ذلك - !مولاي -
!(تين باو)
.. لم أتوقع
أنني أموت كالجرذ المحاصر ..
أخي
!أخي - !أخي، يجب أن آخذك معي -
!أخي، غادر المكان
!أخي، لا تتعب نفسك بي !غادر فوراً
!لا تتعب نفسك بي
!إنني أستحق العواقب
!أخي، لا يجب أن تخاطر بحياتك لتنقذني
!أخي
(تين يونغ)
!لا تأتي !ارحل فوراً
!لا تتعب نفسك بي، يا أخي
!اهرب! أسرع
!اهرب
!ارحل
!أخي، انتبه
أخي - (تين يونغ) -
(تين يونغ)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
.. أخي
ما كان عليك أن تخاطر بحياتك
.. أنت أخي الشقيق
أخي الوحيد في هذا العالم
أخي
.. أنظروا
حفل لمّ شمل الأخوان كم هذا شاعريّ
أخي، سوف أهتم به
ارحل - مستحيل، سوف نرحل سوياً -
لا تعطوهما فرصة أقتلوهما
جنازتهما اليوم
!اخرس أيها الجبان !يجب أن تموت، أيها المجرم
!أقتلوهما الآن
!أقتلوهما !أقتلوهما
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3ndaliP@Hotmail.com